-
1 промывка водой
1) Mining: water flushing (при бурении)2) Metallurgy: water washing3) Oil: water flush (при бурении), water flushing -
2 промывка водой
n1) gener. Wasserspülung2) geol. (чистой) Klarwasserspülung, Wasserspülung (при бурении)3) chem. Wasserwäsche4) polygr. Wässern5) oil. (скважины) Wasserspülung, Wässerung -
3 промывка водой
-
4 промывка водой
( нефти) Einpressen von Wasser, Wasserspülung, WasserwäscheРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > промывка водой
-
5 промывка водой
neng. injection d'eau -
6 промывка водой
-
7 промывка водой
lavado con agua, barrido por el agua -
8 промывка водой
-
9 промывка водой
-
10 промывка водой и внешняя колонна
General subject: water wash ad external columnУниверсальный русско-английский словарь > промывка водой и внешняя колонна
-
11 промывка водой под давлением
noil. DruckwasserwäscheУниверсальный русско-немецкий словарь > промывка водой под давлением
-
12 предварительная промывка водой
adjphoto. prémouillage (при проявке пленки)Dictionnaire russe-français universel > предварительная промывка водой
-
13 промывка
промывка ж. Abschlämmung f; Abspritzen n; пищ. хим. Absüßen n; Ausspritzen n; Ausspülen n; Ausspülung f; Auswaschung f; Durchspülen n; Durchwaschen n; Entschlammen n; Entschlammung f; Laugerei f; Läutern n; Läuterung f; Reinigen n; Reinigung f; Schlämmung f; Spülen n; Spülung f; Waschanlage f; Waschen n; Waschung f; фот. Wässern n; Wässerung fпромывка ж. фильтрационной грязи Absüßen n des Zuckers aus dem Scheideschlamm; Auswaschen n des Zuckers aus dem Scheideschlamm; Kuchenabsüßung f -
14 промывка солёной водой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промывка солёной водой
-
15 промывка
1. wash2. flush -
16 промывка волокнистого полуфабриката
промывка волокнистого полуфабриката
Отмывка водой волокнистого полуфабриката от отработанного щелока и отработанных растворов.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > промывка волокнистого полуфабриката
-
17 промывка волокнистого полуфабриката
промывка волокнистого полуфабриката
Отмывка водой волокнистого полуфабриката от отработанного щелока и отработанных растворов.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промывка волокнистого полуфабриката
-
18 промывка волокнистого полуфабриката
промывка волокнистого полуфабриката
Отмывка водой волокнистого полуфабриката от отработанного щелока и отработанных растворов.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промывка волокнистого полуфабриката
-
19 промывка ила
1) Engineering: sludge washing2) Construction: sludge washing (подготовка к обезвоживанию) -
20 промывка
n1) geol. Abspülung, Abwaschen, Ausspülung, Auswaschung, Decken (кристаллов), Läutern (руды, россыпи), Reinmachen, Schlämmen (ðóäû), Schwemmen (шлихов), Setzarbeit (руд на решётах), Spülen, Wascharbeit, Waschen, Waschung, Wäscharbeit (напр., руды)2) Av. Durchspülung (двигателя)3) eng. Abschlämmung, Abschwemmen (ðóäû), Abschwemmung (ðóäû), Ausspülen, Auswaschen, Durchspülen, Durchwaschen, Entsalzen (турбины), Entschlammen, Entschlammung, Entzalzung (турбины), Läuterung, Naßwäsche, Reinigen, Reinigung, Schlämmung, Sicherung (ðóäû), Spülbad (Fotografie), Wässerung, Spülung4) chem. Absüßen5) construct. Abschwemmen (глины)6) auto. Spulen7) mining. Abspülung (ископаемого), Abwäsche, Läuterarbeit, Naßdienst (ðóä), Wascharbeit (руды или угля), Wäsche (руды, угля)8) road.wrk. Durchnässung (водой)9) polygr. Abspülen10) radio. Wässern (киноплёнки)11) textile. Durchwaschung, Fließen (шкуры или голья в проточной воде), Läutern (êîæ), Waschprozeß, Waschvorgang12) oil. Freispülen (скважины)14) atom. Abschlämmen, Entsalzung (турбины)15) cinema.equip. Wässern16) film.proc. Auswässern
См. также в других словарях:
Промывка — Метод предварительного гравитационного обогащения песков, при котором производится отделение валунов, гальки и гравия, не содержащих полезных компонентов, с получением концентрата, из которого затем выделяют полезные минералы Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
промывка волокнистого полуфабриката вытеснением — промывка вытеснением Постепенное вытеснение отработанного щелока из массы промывной жидкостью сначала слабым щелоком, затем водой. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Синонимы промывка вытеснением … Справочник технического переводчика
промывка солёной водой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN salt wash … Справочник технического переводчика
ПРОМЫВКА ПАРОВОЗНОГО КОТЛА — операция очистки котла паровоза от шлама и накипи, выделяющихся из воды при обращении ее в пар. Содержащиеся в воде соли насыщают котловую воду и осаждаются на стенках котла и в дымогарных и жаровых трубах, затрудняя передачу тепла от горячих… … Технический железнодорожный словарь
промывка волокнистого полуфабриката — Отмывка водой волокнистого полуфабриката от отработанного щелока и отработанных растворов. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN pulp washing DE Faserstoffauswaschen FR lavage de pâte … Справочник технического переводчика
промывка свиных туш — Обработка свиных туш водой с целью удаления загрязнений, остатков сгоревшей щетины и разрыхления слоя эпидермиса. [ГОСТ 18157 88] Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины приемка, предубойное содержание, убой и переработка скота … Справочник технического переводчика
промывка топленого жира птицы — Удаление нелипидных примесей в процессе очистки топленого жира птицы питьевой водой. [ГОСТ Р 52469 2005] Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика
промывка шкуры (кожи) — Обработка шкуры (кожи) водой для удаления веществ, не участвующих в образовании кожи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
Промывка — полезных ископаемых, процесс удаления водой примесей (главным образом глинистых), загрязняющих полезное ископаемое. Осуществляется посредством измельчения примесей (главным образом механическим способом), перевода их в суспензию и… … Большая советская энциклопедия
ПРОМЫВКА — 1) процесс удаления водой некоторых растворимых солей и главным образом глинистых примесей из полезных ископаемых. Осуществляется посредством перевода примесей в раствор или в суспензию и удаления в виде слива. Промывка включается в схему… … Металлургический словарь
Промывка свиных туш — 31. Промывка свиных туш Обработка свиных туш водой с целью удаления загрязнений, остатков сгоревшей щетины и разрыхления слоя эпидермиса Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации